رمان «دجله به حال تو ناله کند» نوشته اِمیلی‌یِن مَلفَتو با ترجمه ابوالفضل الله‌دادی منتشر شد.
دیدارنیوز ـ این رمان برگزیده جایزه گنکور ۲۰۲۱ فرانسه در ۸۸ صفحه و با قیمت ۲۸ هزار تومان در نشر ثالث راهی بازار کتاب شده است. در معرفی ناشر از این رمان آمده است: ما در خون چشم به دنیا می‌گشاییم، در خون زن می‌شویم، در خون وضع حمل می‌کنیم و همین حالا هم خون جاری است. گویی زمین آن‌قدر که باید خون زنان را ننوشیده است. گویی خاک عراق هنوز تشنه مرگ است، تشنه خون، تشنه معصومیت. بابل به اندازه کافی خون ننوشیده است. مدت‌ها لب رود انتظار کشیدم تا ببینم آب سرخ می‌شود.»
امیلی‌ین ملفتو، روزنامه‌نگار و عکاس، در این نخستین رمانش راوی زندگی یک زن است در عراق اسیر جنگ و خون و خشونت.