مترجم آثار فلسفی ایران، اسلام‌شناس، متخصص فلسفه و عرفان اسلامی و پژوهشگر مکتب فلسفیِ اصفهان، از دنیا رفت.
دیدارنیوز ـ دکتر یانیس اشوتس (Janis Esots) متولد سال ۱۹۶۶ که شامگاه جمعه ۲۸ خردادماه چشم از جهان فروبست، پژوهشگر موسسه مطالعات اسلامی در لندن و عضو هیئت علمی مطالعات اسماعیلی بود. او بیش از هشت سال با دائرةالمعارف اسلامیکا (ترجمه انگلیسی دائرةالمعارف بزرگ اسلامی) همکاری می‌کرد و از سال ۱۳۹۷ مدیریت تیم ویراستاری اسلامیکا را بر عهده داشت.
اشوتس آثاری از ملاصدرا، سهروردی، میرداماد و صدرالدین قونوی را به روسی ترجمه کرده است. او همچنین سرویراستار سالنامۀ اشراق (Ишрак) (انستیتو فلسفه آکادمی علوم روسیه، موسسه پژوهشی حکمت و فلسفه ایران) و دانشیار دانشگاه لاتیوا در لتونی بود. از اشوتس مقالات متعددی در حوزه‌های شیعه‌شناسی، مطالعات اسماعیلی، فلسفه، خاصه مکتب اصفهان و فلسفه ملاصدرا و عرفان اسلامی به یادگار مانده است.
کتاب زیر نیز از او در حال چاپ است:
Philosophical School of Iṣfahān and the Gnostic of Shīrāz
مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی درگذشت دکتر یانیس اشوتس را به همکاران او در دانشنامه اسلامیکا و جامعه علمی و فرهنگی کشور تسلیت گفته است.
