در آستانه دربی پایتخت یک حاشیه جدید برای پرسپولیسی‌ها ساخته شد؛ مترجم اسماعیل کارتال که چند هفته است با این سرمربی در پرسپولیس کار می‌کند، استقلالی است! پس از این اتفاق، مترجم سابق دنیزلی، سرمربی سال‌های دور پرسپولیس در کنار کارتال قرار گرفت.