چرا «اسکوچیچ» توپ را به زمین رسانه‌ها انداخت؟

دیدارنیوز: مصاحبه سرمربی تیم ملی ایران در برنامه فوتبال برتر، بحث‌های تازه‌ای را در فوتبال ما راه انداخته است.

مصاحبه دراگان اسکوچیچ با یکی از رسانه‌های کرواسی درباره تاکتیک پذیری بازیکنان ایرانی، ماه‌ها به محل بحث و نزاع در فوتبال ایران تبدیل شد.

این مصاحبه تا جایی پیش رفت که توئیت مهدی طارمی، به عنوان پاسخی به ادعای اسکوچیچ ارزیابی شد و به این ترتیب، مهاجم شاخص تیم ملی برای دو بازی مقدماتی جام جهانی به اردوی تیم دعوت نشد.

حالا که آب‌ها آسیاب افتاده و طارمی و سرمربی تیم ملی دوباره به هم رسیدند، اسکوچیچ با حضور در شبکه ۳ سیما مدعی شد رسانه‌ها در ایران صحبت‌هایش را به شکلی اشتباه بازتاب دادند.

در همان زمان، اما رسانه‌های ایرانی سراغ رضا چلنگر رفته بودند و از او تقاضا کردند، اصل مصاحبه اسکوچیچ را به درستی برای همه ترجمه کند.

آنچه چلنگر از مصاحبه اسکوچیچ ترجمه کرد عینا به شرح زیر است:

فوتبالیست‌های ایرانی به شکل انفرادی، بازیکنان تکنیکی، جا افتاده و به لحاظ جسمانی مقاوم تری هستند و در سطح برجسته و قابل توجهی قرار دارند. آنچه تا حدوی دچار کمبودش هستند و می‌بینم که فضای زیادی برای پیشرفت در آن دارند، در خصوص توانایی تاکتیکی است. در زمینه تاکتیک پذیری هنوز آنقدر خوب نیستند، ولی وقتی به یک برنامه دراز مدت نگاه می‌کنیم، این را می‌توان به آن‌ها آموزش داد و به این شکل سطح فوتبال ایران هم می‌تواند پیشرفت کند. اروپایی‌ها از دیرباز به لحاظ تاکتیکی جلوتر بودند و از آنجایی که ایران بازیکنان زیادی در فوتبال اروپا دارد، آرام آرام این مساله هم در حال تغییر است.